供參考

要有詩詞的押韻，不一定要直譯：

God grant me the serenity
To accept the things I cannot change;
Courage to change the things I can;
And wisdom to know the difference.


這是我自己翻譯的，不滿意：

上帝授予我寧靜的心，
去接受我無法改變的事實；
授予我勇氣去改變我所能，
授予我智慧去區分這兩者。

>>>>>

God grant me the serenity
To accept the things I cannot change;
Courage to change the things I can;
And wisdom to know the difference.

上帝賜我安詳
以接受我無能所為;
賜我膽量以為我所能為;
也賜我區分事物之智慧。