For the 'hung-up', I have learned from this article too. Hang up - 掛斷電話 in here 'hang up' means 不正常地縈繞於心頭的事物或情感 Thanks for pointing out the word 'says', this is my persistent problem. Thanks, Have a nice Sunday!