再補充一個：

14. 很多詞明明是前鼻音，卻被讀成後鼻音。fund，only，on
尤其是 on， 這個介詞看似簡單，很多中國人說出來的就是和本地人不一樣。