似乎在讀我自己的詩句。（詳見內）

來源: 於 2009-07-25 20:27:29 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

一語君你好，

今天照例上班，回來晚，做飯吃完，收拾一通，才打開電腦，驚喜地發現你的美文。我讀著你的詩句，怎麽感覺似曾相識，好像在讀我的譯文，尤其結尾的仿古。真的就像在讀我的句子，那種遣詞造句，真的品嚐出我自己的韻味，你說我能不喜歡嗎？再有一個小詞，lover，要是我就譯成“戀人”更文雅些。“愛人”屬於俗語，連“心上人”都比它雅致。

祝一語君周末愉快！

宋德利