"良心"，"有良心"和"沒有良心"，西方人是什麽概念，怎麽翻譯？謝謝！

來源: 於 2009-07-09 07:56:15 [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

良心，有良心和沒有良心，西方人是什麽概念，怎麽翻譯？謝謝！

中國人主張“人之初，性本善”，“沒良心”是違反了天性。而西方人主張“人之
初，性本惡”，不違反人的天性。所以，怎樣才能表達出這種概念。