麻煩大家幫我翻譯兩句話,非常感謝.

For years, the luxury footwear market was buoyed by that paean to single-girl consumerism, "Sex and the City." Copycat Carries made household names of boutique brands like Manolo Blahnik and Jimmy Choo. No heels -- or prices -- were too high.