Remembering My Father on Qingming Festival and Easter

 

《Memories 》

 

-----To Dad

A year has drifted by

and once again the spring returns 

The weeping willows bend 

tracing each raindrop 

fallen since your departure 

 

The quiet holds

the softest echo of you

I reach into the air

searching for a whisper

you might have left behind

 

The wind brushes past 

carrying your memory

to places

my hands can no longer reach

 

 

《寂靜/一瞬》

 

父親辭世時

一隻燕子掠過

水麵——那是

寂靜最親愛的

聲響

 

一年了，江南

又回到雨裏。我數著

柳枝垂落的弧度

像在丈量

你走後，春天

變慢的速度

 

我用手指摸索，期待碰到什麽——

一株青艾，或一句未說完的話

 

風穿過我

仿佛穿過一扇忘記關上的門

 

 

《七律 · 父親辭世一周年祭》

 

陌上清明柳似煙，父歸天國已周年。

塵間忍看芳辭樹，霄漢猶聞鶴鳴玄。

人世暫離恩長在，複生終會侍尊前。

春風青塚花如海，一紙家書淚作箋。

 

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

加方框字表示可平可仄，粗體字為韻腳所在