【一句話翻譯】一龍傳 (附原文)

來源: 2026-01-16 08:18:39 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

埃隆·馬斯克成長為一個粗糙又脆弱的“長不大的孩子”,(他)有著極高的風險承受力,對戲劇性(衝突)的渴望,史詩般的使命感,和一種冷血、有時是破壞性的強烈偏執。

--摘自Elon Mask by Walter Isaacson

 

 

Elon Musk developed into a rough yet vulnerable man-child with an exceedingly high tolerance for risk, a craving for drama, an epic sense of mission and a maniacal intensity that was callous and at times 

destructive.