【一句話翻譯】U.S. Oil Companies on Venezuela（原文已加）

【漢譯英 Chinese to English】

“那些行動遲緩、擁有公司董事會的大型石油公司對此不感興趣，但獨立石油公司和個人，也就是那些‘石油探險家’——我們的電話都快被打爆了——昨天就想盡快進入委內瑞拉。”財政部長貝森特周四表示。

 

“The big oil companies who move slowly, who have corporate boards, are not interested, but the independent oil companies and individuals, wildcatters – our phones are ringing off the hook - want to get to Venezuela yesterday.” Treasury Secretary Bessent said Thursday.