在中學學英語時，農民確實翻譯為peasant； 如果有貶義，中國的統一教材編纂委員會幹什麽吃的？ 還有宣傳部翻譯為

“propaganda” department，這個根本不該用。