【 希望 】— 送給朋友們 ，【 Hope 】— To my friends

 

希望，是一粒種子

冬天裏安靜睡眠

春天醒來，悄悄發芽

夏天蟬鳴中花朵絢麗

秋天見證果實生命燦爛

 

希望，是一團焰火

在黑暗裏錦衣獨行

火紅焰烈，色彩繽紛

自由自在地且歌且舞

直到天色即明太陽初升

 

希望，是一道道閃電雷鳴

激情和憤怒的蘊積爆發

聲聲不息，轟轟烈烈，

照亮了天邊和原野

為了暴雨的來臨而奮不顧身

 

希望，朋友啊，是我也是你

我們都是種子

同為焰火，一起閃電雷鳴

因願城堡清潔而相識相會

朋友們都在，請不要走遠。

 

----------------------------------------

 

【 Hope 】— To my friends

 

Hope, is a seed 

Hibernating under the snow

sprouting in the spring rain

flowers bathing the summer sun

life goes on, fruiting with the autumn wind

 

Hope, is a firey flame

moving in the total darkness

red on yellow, yellow over red 

jumping and dancing

till sun wakes up, rising

 

Hope, is thunder lightning

shouting out with anger and passion

bombing the skies, one after another

brightening up the earth horizon

welcoming the rainstorm with self sacrificing

 

Hope, my firends, are you and I

we are the seeds, 

we are the firey flames and the thunder lightning

we joined together to fight for a clean castle 

we are still here, be it far or near.

------------------------------------------------

 

注： 借（自己心裏的）詩獻友。謝謝閱讀。

 

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 冒牌兒畫家
• 新春素食：亂燉素辣湯
• 辭舊迎新 — 友誼地久天長
• 很有意思的莊子哲理（和詩）
• 爸爸媽媽和一枚銀元