交作業，謝謝

來源: 於 2024-08-09 20:22:04 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

棋子在棋盤上僵硬如那些真人大小的兵馬俑，手持韁繩、盾牌和劍，在失聲的合唱中向皇帝宣誓。

The chess pieces stand stiff on the board like lifelike terracotta warriors holding reins, shields, and swords, swearing allegiance to the emperor in a voiceless chorus.