【一句話翻譯】時事新聞（原文已加）

來源: godog 於 2024-08-02 09:34:00 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (475 bytes)
本文內容已被 [ godog ] 在 2024-08-03 12:50:10 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

【漢譯英 Chinese to English】

 

哈馬斯政治領袖伊斯梅爾·哈尼亞(Ismail Haniyeh)星期三在德黑蘭遭暗殺，暗殺者使用的爆炸裝置是在爆炸發生幾個月前在他下榻的賓館內安放的。

 

Hamas political leader Ismail Haniyeh was assassinated in Tehran on Wednesday using an explosive device that was planted months before blast in the guest house where he was staying.

所有跟帖： 

• Happy Friday! 歡迎大家在本主帖下跟帖寫作業。 -godog- ♂ 給 godog 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/02/2024 postreply 09:34:32

• 交作業 -方外居士- ♂ 給 方外居士 發送悄悄話 (712 bytes) () 08/02/2024 postreply 09:59:57

• Great translation! Accurate and smooth. -godog- ♂ 給 godog 發送悄悄話 (55 bytes) () 08/02/2024 postreply 16:53:13

• 多謝神兄 -方外居士- ♂ 給 方外居士 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/02/2024 postreply 17:53:56

• Homework! Thank you. -暖冬cool夏- ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (431 bytes) () 08/02/2024 postreply 14:42:37

• Thank you for turning in your excellent homework! -godog- ♂ 給 godog 發送悄悄話 (120 bytes) () 08/02/2024 postreply 16:58:01

• 謝謝Go兄，是後來又加上的，加上後沒有再讀一遍：） -暖冬cool夏- ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (0 bytes) () 08/02/2024 postreply 17:25:01

• homework. Thanks -天邊一片白雲- ♀ 給 天邊一片白雲 發送悄悄話 天邊一片白雲 的博客首頁 (1433 bytes) () 08/02/2024 postreply 17:13:53

• 譯得很好，準確流暢 -godog- ♂ 給 godog 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/03/2024 postreply 12:51:26

• 交作業 -康賽歐- ♀ 給 康賽歐 發送悄悄話 康賽歐 的博客首頁 (408 bytes) () 08/02/2024 postreply 19:27:52

• 謝謝參與！譯得非常好。 -godog- ♂ 給 godog 發送悄悄話 (44 bytes) () 08/03/2024 postreply 12:53:56

• 用plant這個詞，學習了！ -暖冬cool夏- ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (0 bytes) () 08/03/2024 postreply 15:48:32

請您先登陸，再發跟帖！