我認為他要強調的是他對普通人的關注。people前麵是沒有the的。我試著這樣翻譯 ——

出於某種原因，我對愛因斯坦大腦的重量以及溝回的複雜並不太感興趣。我更關心現實中與他有同樣天賦的人，他們勞作於棉花地或工廠車間裏，也是生老病死。