Impression, End of Year (3). 歲末印象（三）

【七律】歲末印象（三）

 

滄桑跌宕一年中，荏苒蹉跎百歲同。

雁陣尖尖飛似箭，鵝行曲曲去如弓。

長河落日喝紅酒，大漠孤城沫晚風。

再到青春需幾日，依稀歲月逝無窮。

 

Impression， End of Year (Poem 3)

 

The year has been full of ups and downs.

It flew by like the many past years

with ordinary pains and gains.

 

Going away is the wild geese formation,

sometimes sharp like an arrow,

sometimes bent like a bow.

Are they launching themselves into the future?

 

The setting sun lowers himself

to drink red wine in the long river.

The lonely city in the desert

is immersed in the evening breeze.

 

How many days will it take to reach youth again?

It seems time is passing by endlessly.

 

(© December 31, 2023, godog)