征求英譯“欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜”，

在我的博文「東坡啊！東坡！」提到了林語堂翻譯的蘇東坡詩文集中，林先生的譯文是

I like to compare the West Lake to ‘Miss West’,

Pretty in a gay dress, and pretty in simple again

博主 diaozhi 的譯文是

The West Lake, how you are just like Miss 

Well made-up or in plain, always the best!

於是，我想到來美語壇征求不同版本的譯文，應該也挺好玩的