最後一首ChatGPT的翻譯錯得厲害，讓人吃驚，我不得不懷疑這個程序是不是被吹過頭了。

天山下，用beneath是錯的，beneath是under的意思，敕勒川被天山壓著？

 

穹廬指圓頂氈房，蒙古包，ChatGPT把它譯成mighty palace, 不著邊際。

 

天蒼蒼，就是指天是藍的，確譯成什麽boundless, 錯得離譜。

 

相比之下，Google的翻譯基本正確。

 

Disclaimer: I'm not affiliate with Google in any capacity, nor interested in promoting for it.