【美壇綜藝秀】《My Poetry 我的詩歌》

《My Poetry》

my poetry
a fairy-like lady
imagination is her wings
thinking is her brain
Chinese is her green tea
English is her hot coffee
she drinks both to make her ink

with a band in her heart
she sings and dances
no limitations
just follow her feeling
forget the stage
forget the audience
just do it and enjoy

《我的詩歌》

我的詩歌
一個仙女般的女子
想象力是她的翅膀
思考是她的大腦
中文是她的綠茶
英文是她的熱咖啡
她飲用兩者來製作墨水

隨著她心中的樂隊
她又唱又跳
沒有限製
隻是跟著她的感覺走
忘記舞台
忘記觀眾
隻需去做和享受

 

“最好的風格是沒有風格，最佳的形式是沒有形式。” 
(The best style is no style, the best form is no form.）
— 李小龍 (Bruce Lee)

 

(Google image)

更多我的博客文章>>>

• 《My Poetry》《我的詩歌》
• 《秋色和秋水的重聚》《The Reunion of Autumn Colors and Autumn Water》
• 《Mom Crossing Her Eyes》 《媽媽斜著眼睛》
• Piano
• 《九月，2023》《September, 2023》

所有跟帖： 

• 占位點讚，回頭細看。：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 10/12/2023 postreply 14:41:40

• Hi, 小西！Frankly, I can't take my eyes off your lady---I mean -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 10/12/2023 postreply 14:46:46

• your poetry, of course. -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 10/12/2023 postreply 14:51:21

• 秋蘭好，thank you. I'm glad you like my poetry lady :) -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/12/2023 postreply 19:30:55

• I like her too. She is adorable! -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/12/2023 postreply 19:32:03

• And sweet. -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 10/12/2023 postreply 20:23:25

• Indeed! -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/12/2023 postreply 20:30:02

• +100 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 10/12/2023 postreply 20:31:19

• You must be dedicating this poem to your soul. -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 10/12/2023 postreply 14:57:07

• Yes, this poem speaks the soul in my poetry. -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/12/2023 postreply 19:34:33

• she drinks both to make her ink! 讚！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 10/12/2023 postreply 15:04:12

• 謝謝居士點評鼓勵。She drinks both to make biligual poems :) -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/12/2023 postreply 19:38:31

• However, I drink neither :) I drink water only. -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/12/2023 postreply 19:41:43

• Good for you health! -方外居士- ♂ (0 bytes) () 10/12/2023 postreply 19:46:37

• Yes, water is good for everyone's health! -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/12/2023 postreply 19:58:50

• Great imagination! -方外居士- ♂ (0 bytes) () 10/12/2023 postreply 19:45:26

• Thank you! I love imagination, it makes magic :) -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/12/2023 postreply 19:56:02

• Looking forward to your next piece of imagination -方外居士- ♂ (0 bytes) () 10/12/2023 postreply 20:38:28

• Thanks. Like water, imagination never stop :) -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/13/2023 postreply 07:25:32

• Be water, my friend. :-) -7grizzly- ♀ (0 bytes) () 10/12/2023 postreply 16:42:01

• 《Be Water, My Friend: The Teachings of Bruce Lee》 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/12/2023 postreply 19:44:21

• A book by Shannon Lee, Brue's daughter. Have you read it? -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/12/2023 postreply 19:46:13

• Heard of it but not yet, too busy practicing :-) -7grizzly- ♀ (0 bytes) () 10/13/2023 postreply 09:30:59

• my poetry a fairy-like lady imagination is her wings -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 10/12/2023 postreply 18:07:07

• 這首英文小詩讓人耳目一新，有想象力。喜歡！ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 10/12/2023 postreply 18:07:52

• 我的詩歌讓我想到了自由自在、無拘無束的仙女，就采用了擬人化的手法展開了聯想。盈盈喜歡，很高興，謝謝鼓勵。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/12/2023 postreply 19:53:32

• 棒棒噠～～ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 10/13/2023 postreply 04:50:43

• 我是先寫了英文版，然後譯成了中文，所以英文版放在前麵。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/12/2023 postreply 21:19:40

• 太讚了！小西寫英文詩，令人欣賞～ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 10/13/2023 postreply 04:49:57

• 還需要不斷學習提高，謝謝盈盈的鼓勵。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/13/2023 postreply 07:46:21