照片很美。英語俚語，類似的，Lilies are whitest in a blackamoor's hand. But

I'm afraid it's politically incorrect to use it nowadays. 直譯就是coming out of mud unsoiled, coming out of mud not stained.