很有意思的嚐試。翻譯歌詞最大的難度不僅在於意思,更重要的是音韻節奏口型匹配,這就為翻譯帶來了更高的難度。
來源:
好個秋
於
2023-09-22 11:58:39
[
舊帖
] [
給我悄悄話
] 本文已被閱讀:次
大致聽了一下中文演唱,多數地方感覺還不錯,但各別地方的音節,也許可以再調一調?純屬個人所見,得罪之處多多包涵。