APAD:漂亮的英文回文諺語:When the going gets tough,下半句是什麽?先想想再看進來:

來源: 2023-03-21 13:34:37 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

 

“When the going gets tough, the tough get going”

A popular American English proverb,  “when the going gets tough, the tough get going” means “when the situation becomes difficult,  strong people are able to step up and handle it”. Attributed to both John F. Kennedy’s father and the American coach K. Rockne, it was also popularised by Billy Ocean’s homonymous song.

 

Any good English to Chinese translation?