Still like better the 1868 version 'a chain is no stronger than its weakest link' because it's one word less.
Thank you!