《靜夜思》- 試譯李白詩（我的學生給我留的作業）

來源: 於 2023-02-01 07:44:16 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

床前明月光

疑是地上霜

舉頭望明月

低頭思故鄉

 

All quiet shone through the moon's light

Quivering at that silver rime

Rearing to that chilling bright

Casting down for that far away land