麻煩各位美語大拿看看120多年前一個美國人寫的書裏的一句話。我怎麽覺得有點問題

隻需看第一句。我怎麽覺得多了三個字。這三個字一多出來，就使得句子貌似一個主係表結構句但失去了表語，而實際上應該是個被動式的主謂賓句。