(撞大運性質的)“廣種薄收” -- 多項選擇中哪一個都試一把,看看最後哪個能成。與 roll the dice 不太一樣

來源: 2022-09-13 18:40:51 [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

賭桌上你 roll the dice, 隻有一個數字是你要的,而且你隻有一次機會。所以這是賭;

throw things on/at the wall and see what sticks 是把一堆不同東西(一個個)往牆上砸,看看哪一個能粘住,所以重點在於試錯、試驗。