我瞎蒙。蒙完再看答案。學習了。

來源: 2022-08-27 12:44:46 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

漢譯英:

順其自然。(有參考答案)

Let it be

英譯漢:

Four score and seven years ago, our fathers brought forth on this continent, a new nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.

四十七年前, 我們的父輩來到這片陸地,創建了一個新的以自由和平等為基準的國家

Idiom:(翻譯並造句)

1. run around in circles  : no progress

   I ran around in circles for a few hours

2. hold back: keep inside, stop

She held back her tears