When is phoenix coming? (鳳凰什麽時候來) poem by Ap

When is phoenix coming ? 

by Ap

 

A pretty bird wondering 

Above my bamboo garden 

Circling and looking 

I call it the angel of garden.

 

 

A forgotten dream 

About my wu-tong

Waiting and waiting 

It's looking forward to phoenix perching.

 

 

鳳凰什麽時候來？

 

 一隻漂亮的鳥在張望

 在我的竹園之上

 轉圈著看

 我稱它為花園的天使。

 

 

 一個被遺忘的夢

 關於我的梧桐

 等了又等

 它期待著鳳凰的棲息。