我的譯文，請多指教！

黃河遠上白雲間，>The Yellow River runs up in the cloudy sky,

一片孤城萬仞山。> By a lonely town in the mountains high,

羌笛何須怨楊柳，> Departure flute song complains in vain,

春風不度玉門關。> No pass Yumen Fort is the spring wind.