試譯《秋夜寄邱員外》劉禹錫

懷君屬秋夜，
散步詠涼天。
空山鬆子落，
幽人應未眠。

 

An Autumn night like this makes me think of you

As I walk and sense the coolness of the air.

The sound of falling pine cones echoes in the mount.

What keeps you awake at this hour?