【一句話翻譯】Gut feeling

1. 英譯漢：（可以意譯）

The intuitive mind is a sacred gift and the rational mind is a faithful servant. We have created a society that honors the servant and has forgotten the gift.

--- Albert Einstein

 

2. 漢譯英：

投手在前四局中表現良好，然後在第五局中掉了鏈子（hint：用idiom，是我在壇子裏的post學到的。有參考答案）。

 

 

3. Idiom：gut feeling

請把gut feeling翻譯成中文， Would you make a sentence with “gut feeling”?

I have a gut feeling that she is an excellent candidate for the position. I will vote "Yes" for her.