小林一茶的新年俳句

來源: 於 2022-01-01 09:36:39 [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

 

正月の子供に成て見たき哉（1797）

在元旦日
變成
一個小孩吧！

 

春立といふはかりでも草木哉（1803）

“春來了……”
第一音方出，
四野皆綠

 

我門は晝過からが元日ぞ （1817）

在我家，
元旦
從中午才開始

 

元日や我等ぐるめに花の娑婆（1821）

元旦日
在紅塵繁華中的
我們

 

春立や愚の上に又愚にかへる（1823）

一年又春天
啊，愚上
又加愚

 

初夢に貓も不二見る寢やう哉（1824）

新年首次做的夢裏
貓也夢見了
富士山吧？