grail Holy or not

Holy Grail

這個詞。偶爾會遇到用到。

 

每次一用

都心虛別扭。

 

這種地道的英語表達，有時順口出來。很貼切。但是自覺沒有這個宗教背景和文化背景。所以別扭。

 

包括一些宗教詞匯。俚語。感覺很常見但是與我們的文化有區隔。大家怎麽看待。