跟著大家傷春悲秋一回，秋天的風

今天版麵上秋意很濃。

跟一首現場錄音, 錄音質量很差，玩得是即興。

求求你幫幫我

詞曲演唱編曲配樂：楓林

 

秋天的風，秋天的雨 你匆匆路過我，我西窗外的那 那一片楓林

求求你幫幫我，現在就幫幫我， 快讓我忘了吧，五月的那一片 野花盛開的山崗

秋天的風，秋天的雨 用記憶染紅了，染紅了每一片 疲憊的樹葉

然後都帶走吧，全部都帶走吧 去那片五月的，山花曾經盛開 的那一片爛漫的山崗

秋天的風，秋天的雨 當樹葉都凋零，我西窗外的那 那一片楓林

求求你幫幫我，現在就幫幫我 快讓我睡了吧，伴著嚴寒蕭索 睡去了就可以忘卻

秋天的風，秋天的雨 你匆匆路過我，我西窗外的那 那一片楓林

求求你幫幫我，現在就幫幫我， 快讓我忘了吧，快讓我睡了吧 到山花盛開的五月

秋天的風

 

 

Help me please

 

Autumn wind, autumn rain
Over sweep the view out of my west windows
with a forest of maple trees.

Help me, help me please
Let me forget, forget about it
The hills where wild flowers bloom in May.

Autumn wind, autumn rain
I dyed them red, every page and every slice
of those weary maple leaves

and then take them all, take them all away
to those days of May
to that hill covered with bright mountain flowers in full bloom

Autumn wind, autumn rain
The withered leaves in the view of my west window
Burning the red flames of the forest of trees

Put me to sleep, upon the frigid and bitter cold
So that I can wipe them all, my memories of you

Autumn wind, autumn rain
Over sweep the view out of my west window
with a forest of maple trees

Help me, help me please
right now and right here
Put me to sleep, to those days of May
to that hill covered with bright mountain flowers in full bloom

Autumn wind

英文牛人幫我看看。