這個“生”，可作多意解讀，包括“出生”、“顯現”、“升起”等。這裏應該是“rise”的意思，加上from/above/over

來源: 於 2021-09-18 07:59:24 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

the sea，語義就已經清晰了。：-）

 

隻是一家之見。如果說大海是母親，月亮是生出來的，雖然淒美，有點牽強附會之嫌。