“北”應該是指妓女，不是老婆。“北裏”一向是妓院的代稱。例：北裏空銷旅客魂（袁枚)；

亦將有才人妙妓，遺世越俗，揚北裏之流聲，紹陽阿之妙曲 - 曹植 俱邀俠客芙蓉劍，共宿娼家桃李蹊。 娼家日暮紫羅裙，清歌一囀口氛氳。 北堂夜夜人如月，南陌朝朝騎似雲。 南陌北堂連北裏，五劇三條控三市。- 盧照鄰 李商隱寫過多首情詩，應該都不是給老婆的。這首也一樣，寄北，寄給北裏情人也。A Rainy-night Letter to My Sweetie in a Brothel.