這首歌詞茶兄譯得好，有點孟德兄的詩風。每四字道來，蠻好聽的。我覺得稱第二人稱為君還是可以的，不管是主還是上帝

來源: 於 2021-07-31 18:44:34 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

君有君臨天下的氣勢，不礙事。唯一覺得不合適的倒是用了三個不同的字稱第一人稱i，我，餘，和吾實際上是三個不同時代產物，用其一或二即可。我個人認為，既用“君”，即用“我”就可以了，再“餘”呀“吾”呀就過了