《美人魚》

Mermaid
By Tweeting Green

You always keep your head out of the water
To breathe today's air
I kiss your elegant face and long flowing hair
Your ethereal tail floats with a pleasant melody
I listen quietly
To your story of a thousand and one years
Of the past and future
Like an enchanted lover

 

《美人魚》
 --- 忒綠

 你總是把頭伸出水麵
 呼吸今天的空氣
 我親吻你優雅的臉龐和飄逸的長發
 你空靈的尾巴飄蕩著優美的旋律
 我靜靜地聽
 過去與未來
 你一千零一年的故事
 像個陶醉的戀人