“天蒼蒼， 野茫茫， 風吹草低見牛羊” 試譯

來源: 於 2021-07-02 07:20:44 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

舊貼沉下去了，開個新的。

按原文音節數和韻腳翻譯，包括疊字：

天蒼蒼，
野茫茫，
風吹草低見牛羊。

Sky vast vast,
Steppe grassed grassed,
Sheep and kine beholds the blast.