美語世界【一句話翻譯】2021 匯總合輯（三）問世間情為何物？直教生死相許

1. 【Chinese to English】 

1. 行萬事，須竭力；廢半途，則不達。(有標準答案的哈）
2. 問世間情為何物？直教人生死相許
3. 始於初見，止於終老

2. 【English to Chinese】

All of us bear witness to the dissolution of our piece of creation. Only the novelist can restore to us, in the miracle of ink that pours itself like blood onto paper, the lineaments of our lost worlds, alive.

3. 【Idioms】

Note: Paraphrase the following two idioms that are marked in bold. You do NOT need to translate the sentences into Chinese. 

1  I’ll leave no stone unturned until I find out who did this.

2  If you want to win this competition, you’ll have to step up your game.

。。。

Finally, I would like to introduce and sing a song, which is an episode of the TV show 【The Legend of Condor Heroes】（神雕俠侶） in 2014. The TV show tells the story of asking what love in the world is, which may be used as【問世間情為何物？直教人生死相許] contextual reference for sentence translation above! 

美語世界【一句話翻譯】2021 匯總合輯（三）  問世間情為何物，直教人生死相許 （Apr/02/2021 - Jun/25/2021）   非常感謝美語世界壇網友們自覺輪流主持的每周五【一句話翻譯】固定欄目，讓我們在歡樂中學到很多，也讓這個節目從漢譯英英譯漢雙向翻譯，加入了Idiom造句，讓節目更豐富多彩。這是2021年4月至6月第三輯合輯留念，向所有的主持人，所有的參與者表示感謝！希望大家誌願報名，讓這個節目接力下去。：） 美語世界 Jun/25/2021   【01】【一句話翻譯】新聞報道 - Ha65494 2021-04-02 【02】【一句話翻譯】描寫一下春景. - 輕輕的我來 2021-04-08 【03】傳統項目一句話翻譯，沒有標準答案，各位的答案已很精準。我也湊個自己的表達，求斧正！- 樹的花花世界 2021-04-16 【04】【一句話翻譯】波塞冬 - 唐古2021-04-23 【05】【一句話翻譯】四月裏的密語 - 忒忒綠 2021-04-30 【06】【一句話翻譯】風吹草低見牛羊 - 天山晨 2021-05-07 【07】【一句話翻譯】情人眼裏出西施 - 移花接木 2021-05-14 【08】【一句話翻譯】物以類聚，人以群分 答案及推薦【Eat that frog】幫助治療拖延症 - beautifulwind 2021-05-21 【09】【一句話翻譯】來世天涯半醒時，半夢今生戀。 - LYJiang 2021-05-28 【10】 【一句話翻譯】 - 影雲 2021-06-04 【11】 【一句話翻譯】Look, Maybees Don't Fly in June - 甜蟲蟲 2021-06-11 【12】 【一句話翻譯】 Poem and Humor - 前川 2021-06-18 【13】 【一句話翻譯】問世間情為何物？直教生死相許 - 天山晨 2021-06-25

祝大家周末愉快！也祝周日美壇頒獎晚會圓滿成功！