【梅雨潭的愛】雨巷

芬芳一縷是丁香。
粉妝長，傘微張，
小巷擦肩，相去在籬牆。
寂寥風中思嫵媚，
聽雨落，吻花香。

 

街空小巷雨茫茫，
夜深沉，曲悠長。
笛終惆悵，哀怨又彷徨。
秋去春來人不寐，
情綣繾，話衷腸。

Like the lilacs bringing much aromatic,

Charming red under umbrella,

Passing by leaving such romantic.

Deeply hopelessly falling in love,

Roaming in rain along the lonely path,

Longing to see her again over the hill above.

 

(得幹活去了， 一會兒來譯下闕。。。)