據我練習聽歌練聽力節目以來，英文歌詞都是遵循語法規則的。最後一句主語是Papa，

也許可以這麽寫： He was playing the flute in the attic， with melody flying into her heart.
加個with，就變成with的獨立主格結構，也是對的吧。