先謝美風支持!從實際出發,咬字不必太苛求,要知道南北口音有異,…
還有黑人呢,山民呢,他們發音均與洋基相去頗遠,我們可以判定他們發音不正確?華裔移民不必妄自菲薄,不必處處追求完美。實用口語跟做文章不同,在此不詳論了。小羊開宗明義就強調最要緊的是盡量說得地道(道地)。全方位是最理想,但也是最不符現實。物有本末,事有終始,情有輕重。試想一下,發音正確了,唯是滿口Chinglish, 好麽?當然,沒有人會呆說不顧發音。隻是、Chinglish 是最先最要衝破的關隘。大家繼續討論,越辯越明。不過,可否舉些現實例子呢?