支票要有名字吧?存別人支票需要背書; 補上作業

本文內容已被 [ 移花接木 ] 在 2021-04-02 08:58:50 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.
回答: 【一句話翻譯】新聞報道Ha654942021-04-02 07:55:02

About 127 million people nationwide are getting or have gotten COVID-19 relief payments and that has a lot of people checking their mail. However, there's a concern that thieves know checks are landing in mail boxes, too.

全國範圍內1.27億人將或已經收到COVID-19捐助款, 許多通過支票郵寄方式,但是竊賊也知道了支票的去向。

 

 

 

Chinese to English:

 

根據周三獲取的衛星數據,一艘大型貨船在埃及蘇伊士運河橫向擱淺,阻塞了一條至關重要的東西航道的全球航運。

Wednesday's satellite image showed a giant container ship stranded across the Suez Canal in Egypt,

blocked the crucial east to west global transportation channel。

 

 

所有跟帖: 

就是啊!花帥周末愉快! -Ha65494- 給 Ha65494 發送悄悄話 Ha65494 的博客首頁 (0 bytes) () 04/02/2021 postreply 08:51:36

not necessary. no one check it since the amount is not signific -danren- 給 danren 發送悄悄話 danren 的博客首頁 (0 bytes) () 04/02/2021 postreply 09:01:40

That’s why the thieves are motivated. -Ha65494- 給 Ha65494 發送悄悄話 Ha65494 的博客首頁 (0 bytes) () 04/02/2021 postreply 09:14:29

They are not just thieves. Who are those people? How could -danren- 給 danren 發送悄悄話 danren 的博客首頁 (83 bytes) () 04/02/2021 postreply 10:13:39

Good questions!:) -Ha65494- 給 Ha65494 發送悄悄話 Ha65494 的博客首頁 (0 bytes) () 04/02/2021 postreply 11:10:09

直達要領,讚! -Ha65494- 給 Ha65494 發送悄悄話 Ha65494 的博客首頁 (0 bytes) () 04/02/2021 postreply 09:42:26

有人簽名不對,也逃過banker的眼睛了吧。 -beautifulwind- 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (61 bytes) () 04/02/2021 postreply 10:25:32

請您先登陸,再發跟帖!