【E詩E歌E決心】Lemon Tree

來源: 於 2021-01-21 08:37:19 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

這首《Lemon Tree》因為social isolation 最近翻紅，很想模仿Fools Garden主唱的歐洲口音來唱這首歌，怎奈口音難改放棄了。這首歌算是相對積極正麵地描寫了孤獨無奈的心情。這個冬天還是很難熬的，感覺是黎明前的黑暗了。

整了張檸檬色彩的片片，去年十一月，那天八十度

《Lemon Tree》

I'm sitting here in a boring room.

我呆坐在這了無生趣的房間

It's just another rainy Sunday afternoon.

又是一個周日的午後，又是陰bai雨連綿

I'm wasting my time, I got nothing to do.

我無事可做，我空耗著時間

I'm hanging around, I'm waiting for you.

我不安地徘徊，我期待著你的出現

But nothing ever happens, and I wonder.

但是你終究沒有出現，我納悶

I'm driving around in my car.

我出去轉轉，駕著我的車

I'm driving too fast, I'm drving too far.

我開得太快，我開得太遠

I'd like to change my point of view.

我寧願轉移一下我的注意力

I felt so lonely, I'm waiting for you.

我仍感到如此孤單，我期待著你的出現

But nothing ever happens, and I wonder.

但是你終究沒有出現，我納悶

I wonder how, I wonder why.

我不知所措，我不明所以

Yesterday you told me about the blue, blue sky.

昨天你給我描繪那藍色的、藍色的天空

And all that I can see is just a yellow lemon tree.

但是我所看見的隻有一株黃色的檸檬樹

I'm turning my head up and down.

我轉著我的頭，上上下下

I'm turning, turning, turning, turning, turning around.

我轉啊、轉啊、轉啊、轉啊、一遍又一遍

And all that I can see is just another lemon tree.

我所看見的隻是另一株檸檬樹

I'm sitting here, and I miss the power.

我呆坐在這，我精疲力盡

I'd like to go out taking a shower.

我寧願出去沐浴一下

But there's a heavy cloud inside my mind.

但是這片陰雲總在在我頭腦中揮之不去

I feel so tired, and put myself into bed.

我感到如此疲憊，我把自己扔到了床上

Where nothing ever happens, and I wonder.

但是你終究沒有出現，我納悶

Isolation is not good for me, isolation I don't want to sit on the lemon tree

自我封閉對我並無益處，自我封閉……我可不想坐死在這檸檬樹上

I'm stepping around in a desert of joy.

我在快樂的荒漠中漫步

Baby, anyhow I get another toy.

天呐，無論如何我要找到另一個玩具

And everthing will happen, and you wonder.

所有的事情都可能發生，這你知道

I wonder how, I wonder why.

我不知所措，我不明所以

Yesterday you told me about the blue, blue sky.

昨天你給我描繪那藍色的、藍色的天空

And all that I can see is just another lemon tree.

但是我所看見的隻有一株黃色的檸檬樹

I'm turning my head up and down.

我轉著我的頭，上上下下

I'm turning, turning, turning, turning, turning around.

我轉啊、轉啊、轉啊、轉啊、一遍又一遍

And all that I can see is just a yellow lemon tree.

但是我所看見的隻有一株黃色的檸檬樹

Yet I wonder, wonder,

我不知所措，我不明所以

I wonder how, I wonder why.

我不知所措，我不明所以

Yesterday you told me about the blue, blue sky.

昨天你給我描繪那藍色的、藍色的天空

And all that I can see,

但是我所看見的

And all that I can see,

但是我所看見的

And all that I can see is just a yellow lemon tree.

但是我所看見的隻有一株黃色的檸檬樹

 




更多我的博客文章>>>