感覺最後兩句的翻譯失去了關聯,詩中是寺裏的鍾聲傳到了客船中失眠人的耳裏,但英文翻譯裏感覺第三局是突然冒出來的。

來源: 2020-11-09 09:27:21 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

我不知道在英文裏,mission bell是否合temple有必然的聯係。