這兩個詞組比較難譯

來源: 2016-02-24 12:14:47 [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

systemic 來自system。這裏的system指的是司法係統,所以,這個systemic injustices的意思是“整個司法係統層麵上的不公正”。

Structural oppression是指“結構層麵上的壓迫“。

這兩種說法都比較過激。