你這是要做方案還是寫項目計劃書？

做方案用術語即可，怎麽譯問題都不大，因為看的人懂術語。寫項目計劃書不用管術語，用最通俗的文字把意思表達清楚就行了。

另外現在的省長部長基本都有博士學位的，這些相對常見的術語，他們應該都看得懂。