職場英語 之 去郵局和穿靴子

職場英語 之 去郵局和穿靴子

在佛羅裏達參與一項職業培訓。培訓後有個在電腦上進行的考試。

一般培訓費都是公司出。不過這期學員裏有一個是自己掏腰包來的。所以不象別的學員，培訓完去酒吧，海灘，購物，桑拿。。。這哥們兒勤勤懇懇，起早貪黑的備考。

誰知道，最後考試時，這可憐的兄弟電腦突然斷電。於是引發出一係列問題，長話短說，他必須等，等待考試中心做裁判。等多久，沒人知道。

我去逗他開心，說你不會因此搞出什麽mass killings吧，我們這一屋子人可對你不錯啊。這哥們兒笑，答：“Going postal？no..."。大家也跟著笑。

什麽是Going Postal呢？

好幾十年以前，美國有個非常有名的事件，死了很多人，與郵局有關。詳情見http://en.wikipedia.org/wiki/Going_postal

所以going postal就是神經失控後濫殺無辜的婉轉說法。

然後由此聊開去，話題千奇百怪，正笑著侃著呢，考試中心的人推門進來調查這件事，問我們聊什麽呢；由於沒法解釋，我們就推說在bullshit:),反正是在亂噴亂侃唄，另外一個學員接茬，對那考試中心的人說you don't have your boots on（那意思就是別打聽了，我們這兒胡說八道呢）. 大家再笑。

沒穿靴子和我們的瞎聊胡侃有什麽關係嗎？

滿地bullshit。。。自己發揮想象吧，沒靴子不行啊 :)。 一般這句後麵會接 it's getting deeper...如果你實在聽不下某幾位的談話了，起身走人時候，可以說I don't have my boots on. It's getting deeper. 當然這是開玩笑，美國人會懂得。