讀到 Herman Melville 的這一句，網上隨便一查，竟是名人名言

Real strength never impairs beauty or harmony, but it often bestows it; and in everything imposingly beautiful, strength has much to do with the magic. Take away the tied tendons that all seem bursting from the marble in the carved Hercules, and its charm would be gone. 

From "The Tail" of Moby Dick

誰知道又什麽中文譯文麽？