不奢侈可就更浪費了。

我坦白我在美語壇做過的所有嚐試，都是以玩為名。通過編輯，可以拿自己（和網友）的錄音跟原聲做仔細嚴格的對照，我玩配音的初衷就是想找到我們的“口音”到底出在哪裏，所以這編輯的工作，我是一定不會跳過的。

做完最後這段，我覺得特滿足。最初做配音編輯的時候，最頭疼的就是同樣的句子，原聲用的時間比我們短很多，為了對口型，我就隻能拚命stretch short我們的錄音，可這個是有度的，因壓短過多聲音會變形。這個問題，你們幾個發音標準的就少多了，有的人很多時候，還比原聲快呢！現在回頭看，這四年裏我自己的這個問題也在逐步減輕，到這一段，我基本上都不比原聲慢了 -- 雖然原因之一是原聲本來就說得慢，雖然能夠說快也並不表明發音進步了。：-）

此外，跟以前比，現在玩配音已經就可以叫作不花時間了。這一段練習錄音和編輯一共才花了幾個小時，要在從前，是要花至少十倍的時間的。所以對玩配音，跟閉門改口音一樣，不得不承認這是件買貴了的東西，但它真是個好東西，沒有買錯！對自己真心喜歡的，誰又會真的在乎多吃了苦頭、走了彎路，多花了時間或金錢呢？得失都是可以不計較的。

嗬嗬，說得太遠了！好久不認真灌水，攢的太多了，大概。：-）